Archive for 28 août 2014

The first noise measurement stations are already on order or installed

(Montreal, August 13, 2014) – Les Pollués de Montréal-Trudeau have already collected half of the $10,000 they hope to collect as part of the campaign financing launched in June. Consequently they were able to order half of the ten measuring s

Les premières stations de mesure de bruit sont déjà installées ou commandées

(Montréal, 13 août 2014) –  Les Pollués de Montréal-Trudeau ont déjà récolté la moitié des 10 000 $ qu’ils espèrent recueillir dans le cadre de leur campagne de financement citoyenne lancée en juin dernier. Ils ont ainsi pu comma

Launch of a citizen funded campaign to install noise measurement stations in the north of Montreal

(Montreal, June 10, 2014) – Faced with the unwillingness of Aéroports de Montreal (ADM) to acknowledge the noise pollution suffered by, amongst others, citizens of the boroughs of Ahuntsic-Cartierville, Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, Sa

Lancement d’une campagne de financement citoyenne pour installer des stations de mesure du bruit dans le Nord de Montréal

(Montréal, 10 juin 2014) – Les Pollués de Montréal-Trudeau passent à l’action devant l’immobilisme d’Aéroports de Montréal (ADM) à reconnaître la pollution sonore subie entre autres par les citoyens des arrondissements d’Ahuntsi

We must hold ADM to account and review its raison d’être

( Montreal, May 13, 2014) – At a conference organized this morning by the Association des gens d’affaires d’Ahuntsic-Cartierville and the Pollués de Montréal-Trudeau, Jacques Roy stressed that the managers of Aéroports de Montreal (ADM)

Il faut rendre ADM imputable et revoir son bien-fondé

(Montréal, 13 mai 2014) – Jacques Roy a souligné lors d’une conférence organisée ce matin par l’Association des gens d’affaires d’Ahuntsic-Cartierville et les Pollués de Montréal-Trudeau que les gestionnaires d’Aéroports de Mon

Transport Canada Must Take Back Control From Aéroports de Montréal and Urgently Impose a True Curfew

MONTRÉAL, 1er MAI 2014 – The « Pollués de Montréal-Trudeau » seek from Transport Canada to urgently intervene and replace Aéroports de Montréal (ADM) in its role managing airplane noise. The citizens’ committee has tried,
Read More

Transports Canada doit reprendre le contrôle des mains d’Aéroports de Montréal et imposer d’urgence un véritable couvre-feu

MONTRÉAL, 1er MAI 2014 – Leurs nombreuses questions laissées sans réponses dans le cadre de  l’Assemblée générale d’Aéroports de Montréal (ADM), aujourd’hui,  les Pollués de Montréal-Trudeau  réclament maintenant que Transports
Read More