Archive for 29 avril 2015

After Thomas Mulcair, Les Pollués de Montréal-Trudeau met with Mario Beaulieu today

Montreal, April 29 2015 – A delegation of the citizens’ committee Les Pollués de Montréal-Trudeau met this afternoon with the Bloq Quebecois leader Mario Beaulieu to raise the issue of the very serious aircraft noise pollution a large s
Read More

Après Thomas Mulcair, Les Pollués de Montréal-Trudeau ont rencontré Mario Beaulieu aujourd’hui

Montréal, 29 avril 2015 – Une délégation du comité de citoyens Les Pollués de Montréal-Trudeau a rencontré cet après-midi midi le chef bloquiste Mario Beaulieu pour le sensibiliser à la très forte pollution sonore aérienne dont une l
Read More

In turn, Town of Mount Royal has adopted a resolution calling for measures to mitigate aircraft noise, and a genuine curfew at Montreal-Trudeau

The Mount Royal Town Council unanimously adopted on Monday 27 April 2015 a resolution similar to the one adopted two months ago by the Council of Villeray-Saint-Michel-Parc Extension. The elected officials of Town of Mont Royal are asking for the int
Read More

À son tour, Ville Mont-Royal adopte une résolution prônant des mesures d’atténuation du bruit aérien et un véritable couvre-feu à Montréal-Trudeau

Le conseil de ville de Mont-Royal a adopté à l’unanimité lundi (27 avril 2015) une résolution similaire à celle adoptée deux mois plus tôt par le conseil d’arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc Extension. Les élus de Mont-Royal dem
Read More

Les Pollués de Montréal-Trudeau meet with Thomas Mulcair to raise the issue of the deterioration in the aircraft noise soundscape over Montreal

Thomas Mulcair commits to make every effort to resolve the situation because of the impact it has on citizens’ health. A delegation of the citizens’ committee Les Pollués de Montréal-Trudeau met this afternoon with the NDP leader Thomas Mul
Read More

Les Pollués de Montréal-Trudeau ont rencontré Thomas Mulcair pour le sensibiliser à la détérioration du climat sonore aérien à Montréal

Thomas Mulcair s’engage à tout mettre en œuvre pour résoudre cette situation en raison des répercussions qu’elle entraîne sur le plan de la santé pour les citoyens. Une délégation du comité de citoyens Les Pollués de Montréal-Trudeau
Read More

There are only 2836 of us who endure the noise of planes over our heads… Oh really?

There are people who live on another planet, or who want to make us believe that we are hallucinating, or that we have a very fertile imagination. Aéroports de Montreal (ADM), the company that manages the Montreal-Trudeau airport, at first says ther
Read More

Nous sommes seulement 2 836 qui endurons le vacarme des avions au-dessus de nos têtes…Vraiment ?

Il y a des gens qui vivent sous une autre planète ou qui veulent nous faire croire que nous hallucinons, voire que nous avons un imaginaire très fertile. Aéroports de Montréal (ADM), la société qui gère l’aéroport Montréal-Trudeau, ne cess
Read More